Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 120 (mediní · Juz 5 · página 97)

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿120﴾

التفسير الميسر

يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة، وما يَعِدهم إلا خديعة لا صحة لها، ولا دليل عليها

Julio Cortés

Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia

Muhammad Isa García

Les hará falsas promesas y les dará esperanzas; el demonio no hace sino engañar

Raúl González Bórnez

Les hace promesas y les hace concebir falsas esperanzas, pero lo que Satanás les promete es sólo ilusión

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَعِدُهُمْوَعَدَ وعد
وَيُمَنِّيهِمْيُمَنِّي مني
وَمَاما —
يَعِدُهُمُوَعَدَ وعد
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
إِلَّاإِلّا —
غُرُورًاغُرُور غرر