باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 168 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 104)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿168﴾

Hamidullah

Ceux qui ne croient pas et qui pratiquent l'injustice, Allah n'est nullement disposé à leur pardonner, ni à les guider dans un chemin

Rashid Maash

Ceux qui rejettent injustement la foi, Allah ne saurait leur pardonner et les mettre sur la bonne voie

التفسير الميسر

إن الذين كفروا بالله وبرسوله، وظلموا باستمرارهم على الكفر، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
لَمْلَم —
يَكُنِكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
لِيَغْفِرَغَفَرَ غفر
لَهُمْ— —
وَلَالا —
لِيَهْدِيَهُمْهَدَى هدي
طَرِيقًاطَرِيق طرق