Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 168 (mediní · Juz 6 · página 104)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿168﴾

التفسير الميسر

إن الذين كفروا بالله وبرسوله، وظلموا باستمرارهم على الكفر، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم

Julio Cortés

A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino

Muhammad Isa García

A los que negaron la verdad y cometieron injusticias, Dios no ha de perdonarlos ni guiarlos por el buen camino

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios no perdonará a quienes no creyeron y oprimieron, ni guiará su camino

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
لَمْلَم —
يَكُنِكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
لِيَغْفِرَغَفَرَ غفر
لَهُمْ— —
وَلَالا —
لِيَهْدِيَهُمْهَدَى هدي
طَرِيقًاطَرِيق طرق