Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 168 (Medinan · Juz 6 · page 104)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿168﴾

التفسير الميسر

إن الذين كفروا بالله وبرسوله، وظلموا باستمرارهم على الكفر، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم

Sahih International

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path

Marmaduke Pickthall

Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
لَمْلَم —
يَكُنِكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
لِيَغْفِرَغَفَرَ غفر
لَهُمْ— —
وَلَالا —
لِيَهْدِيَهُمْهَدَى هدي
طَرِيقًاطَرِيق طرق