باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 53 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 87)

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿53﴾

Hamidullah

Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte

Rashid Maash

Seraient-ils associés au règne du Seigneur qu’ils refuseraient aux autres la plus petite faveur

التفسير الميسر

بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّنَمِن —
ٱلْمُلْكِمُلْك ملك
فَإِذًاإِذًا —
لَّالا —
يُؤْتُونَآتَى أتي
ٱلنَّاسَناس أنس
نَقِيرًانَقِير نقر