Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 53 (mediní · Juz 5 · página 87)

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿53﴾

التفسير الميسر

بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟

Julio Cortés

Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo

Muhammad Isa García

¿Acaso comparten [con Dios] la soberanía? [No la tienen, pero] si la tuvieran, no darían lo más mínimo a la gente [debido a su avaricia]

Raúl González Bórnez

¿Acaso tienen parte en el gobierno? Si así fuera no darían a la gente lo más mínimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّنَمِن —
ٱلْمُلْكِمُلْك ملك
فَإِذًاإِذًا —
لَّالا —
يُؤْتُونَآتَى أتي
ٱلنَّاسَناس أنس
نَقِيرًانَقِير نقر