Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 53 (Medinan · Juz 5 · page 87)

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿53﴾

التفسير الميسر

بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟

Sahih International

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed

Marmaduke Pickthall

Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone

Abdullah Yusuf Ali

Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
نَصِيبٌنَصِيب نصب
مِّنَمِن —
ٱلْمُلْكِمُلْك ملك
فَإِذًاإِذًا —
لَّالا —
يُؤْتُونَآتَى أتي
ٱلنَّاسَناس أنس
نَقِيرًانَقِير نقر