باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 24 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 469)

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ ﴿24﴾

Hamidullah

vers Pharaon, Hâmân et Coré. Mais ils dirent: «Magicien! Grand menteur!»

Rashid Maash

à Pharaon, Haman et Coré qui le traitèrent de magicien et d’imposteur

التفسير الميسر

إلى فرعون ملك "مصر"، وهامان وزيره، وقارون صاحب الأموال والكنوز، فأنكروا رسالته واستكبروا، وقالوا عنه: إنه ساحر كذاب، فكيف يزعم أنه أُرسِل للناس رسولا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَقَٰرُونَقارُون —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَٰحِرٌساحِر سحر
كَذَّابٌكَذّاب كذب