Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 24 (mequí · Juz 24 · página 469)

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

إلى فرعون ملك "مصر"، وهامان وزيره، وقارون صاحب الأموال والكنوز، فأنكروا رسالته واستكبروا، وقالوا عنه: إنه ساحر كذاب، فكيف يزعم أنه أُرسِل للناس رسولا؟

Julio Cortés

a Faraón, a Hamán y a Coré. Ellos dijeron: «Un mago mentiroso»

Muhammad Isa García

[Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún, pero le dijeron: "Eres un hechicero mentiroso

Raúl González Bórnez

al Faraón, a Hamam y a Qarun, pero dijeron: «¡Es un mago! ¡Un mentiroso!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَقَٰرُونَقارُون —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَٰحِرٌساحِر سحر
كَذَّابٌكَذّاب كذب