Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 24 (Meccan · Juz 24 · page 469)

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

إلى فرعون ملك "مصر"، وهامان وزيره، وقارون صاحب الأموال والكنوز، فأنكروا رسالته واستكبروا، وقالوا عنه: إنه ساحر كذاب، فكيف يزعم أنه أُرسِل للناس رسولا؟

Sahih International

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar

Marmaduke Pickthall

Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer

Abdullah Yusuf Ali

To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَقَٰرُونَقارُون —
فَقَالُوا۟قالَ قول
سَٰحِرٌساحِر سحر
كَذَّابٌكَذّاب كذب