باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 36 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 471)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ ﴿36﴾

Hamidullah

Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies

Rashid Maash

Pharaon ordonna : « Haman ! Fais-moi construire une tour afin que je puisse atteindre les portes

التفسير الميسر

وقال فرعون مكذِّبًا لموسى في دعوته إلى الإقرار برب العالمين والتسليم له: يا هامان ابْنِ لي بنًاء عظيمًا؛ لعلي أبلغ أبواب السماوات وما يوصلني إليها، فأنظر إلى إله موسى بنفسي، وإني لأظن موسى كاذبًا في دعواه أن لنا ربًا، وأنه فوق السماوات، وهكذا زُيَّن لفرعون عمله السيِّئ فرآه حسنًا، وصُدَّ عن سبيل الحق؛ بسبب الباطل الذي زُيِّن له، وما احتيال فرعون وتدبيره لإيهام الناس أنه محق، وموسى مبطل إلا في خسار وبوار، لا يفيده إلا الشقاء في الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالَقالَ قول
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
يَٰهَٰمَٰنُهامان —
ٱبْنِبَنَى بني
لِى— —
صَرْحًاصَرْح صرح
لَّعَلِّىٓلَعَلّ —
أَبْلُغُبَلَغَ بلغ
ٱلْأَسْبَٰبَسَبَب سبب