Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 36 (mequí · Juz 24 · página 471)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

وقال فرعون مكذِّبًا لموسى في دعوته إلى الإقرار برب العالمين والتسليم له: يا هامان ابْنِ لي بنًاء عظيمًا؛ لعلي أبلغ أبواب السماوات وما يوصلني إليها، فأنظر إلى إله موسى بنفسي، وإني لأظن موسى كاذبًا في دعواه أن لنا ربًا، وأنه فوق السماوات، وهكذا زُيَّن لفرعون عمله السيِّئ فرآه حسنًا، وصُدَّ عن سبيل الحق؛ بسبب الباطل الذي زُيِّن له، وما احتيال فرعون وتدبيره لإيهام الناس أنه محق، وموسى مبطل إلا في خسار وبوار، لا يفيده إلا الشقاء في الدنيا والآخرة

Julio Cortés

Faraón dijo: «¡Hamán! ¡Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías

Muhammad Isa García

Dijo el Faraón: "¡Oh, Hamán! Constrúyeme una torre para que pueda ascender

Raúl González Bórnez

Y Faraón dijo: «¡Oh, Haman! Construye para mí una alta torre, quizás así pueda alcanzar los caminos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
يَٰهَٰمَٰنُهامان —
ٱبْنِبَنَى بني
لِى— —
صَرْحًاصَرْح صرح
لَّعَلِّىٓلَعَلّ —
أَبْلُغُبَلَغَ بلغ
ٱلْأَسْبَٰبَسَبَب سبب