باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 57 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 473)

لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿57﴾

Hamidullah

La création des cieux et de la terre est quelque chose de plus grand que la création des gens. Mais la plupart des gens ne savent pas

Rashid Maash

La création des cieux et de la terre est bien plus extraordinaire que la création des hommes[1213]. Mais la plupart d’entre eux n’en sont pas conscients

التفسير الميسر

لَخَلْق الله السموات والأرض أكبر من خَلْق الناس وإعادتهم بعد موتهم، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هيِّن على الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَخَلْقُخَلْق خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
أَكْبَرُأَكْبَر كبر
مِنْمِن —
خَلْقِخَلْق خلق
ٱلنَّاسِناس أنس
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم