باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 6 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 467)

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴿6﴾

Hamidullah

Ainsi s'avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru: «Ils seront les gens du Feu»

Rashid Maash

C’est ainsi que fut prononcé l’arrêt de ton Seigneur contre ceux qui ont rejeté la foi : ils sont voués au feu de l’Enfer

التفسير الميسر

وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذَّبت رسلها، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَذَٰلِكَذا —
حَقَّتْحَقَّ حقق
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنَّهُمْأَنّ —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور