Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 6 (Meccan · Juz 24 · page 467)

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذَّبت رسلها، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

Sahih International

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire

Marmaduke Pickthall

Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire

Abdullah Yusuf Ali

Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَٰلِكَذا —
حَقَّتْحَقَّ حقق
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنَّهُمْأَنّ —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور