Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 6 (mequí · Juz 24 · página 467)

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذَّبت رسلها، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

Julio Cortés

Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles: que serían los moradores del Fuego

Muhammad Isa García

Así fue como se cumplió el designio de tu Señor sobre los que se negaron a creer: que ellos serían los moradores del Fuego

Raúl González Bórnez

Y así se cumplió la palabra de tu Señor sobre aquellos que tratan de ocultar la verdad de que serían la gente del Fuego

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَذَٰلِكَذا —
حَقَّتْحَقَّ حقق
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنَّهُمْأَنّ —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور