باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة غافر · الآية 69 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 475)

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ﴿69﴾

Hamidullah

N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner

Rashid Maash

Ne vois-tu pas comment ceux qui mettent en doute les versets d’Allah se détournent de la vérité

التفسير الميسر

ألا تعجب -أيها الرسول- من هؤلاء المكذِّبين بآيات الله يخاصمون فيها، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته، كيف يعدلون عنها مع صحتها؟ وإلى أيِّ شيء يذهبون بعد البيان التام؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
أَنَّىٰأَنَّى —
يُصْرَفُونَصَرَفَ صرف