Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 69 (Meccan · Juz 24 · page 475)

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

ألا تعجب -أيها الرسول- من هؤلاء المكذِّبين بآيات الله يخاصمون فيها، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته، كيف يعدلون عنها مع صحتها؟ وإلى أيِّ شيء يذهبون بعد البيان التام؟

Sahih International

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted

Marmaduke Pickthall

Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away (from Reality)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
أَنَّىٰأَنَّى —
يُصْرَفُونَصَرَفَ صرف