باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 3 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 477)

كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿3﴾

Hamidullah

Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent

Rashid Maash

un livre aux versets clairement exposés à travers une récitation en langue arabe et destiné à des hommes capables de le méditer

التفسير الميسر

كتاب بُيِّنت آياته تمام البيان، وَوُضِّحت معانيه وأحكامه، قرآنًا عربيًا ميسَّرًا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كِتَٰبٌكِتاب كتب
فُصِّلَتْفَصَّلَ فصل
ءَايَٰتُهُۥآيَة أيي
قُرْءَانًاقُرْءان قرأ
عَرَبِيًّاعَرَبِيّ عرب
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم