Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 3 (Meccan · Juz 24 · page 477)

كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

كتاب بُيِّنت آياته تمام البيان، وَوُضِّحت معانيه وأحكامه، قرآنًا عربيًا ميسَّرًا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي

Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know

Marmaduke Pickthall

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge

Abdullah Yusuf Ali

A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كِتَٰبٌكِتاب كتب
فُصِّلَتْفَصَّلَ فصل
ءَايَٰتُهُۥآيَة أيي
قُرْءَانًاقُرْءان قرأ
عَرَبِيًّاعَرَبِيّ عرب
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم