باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 38 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 480)

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ﴿38﴾

Hamidullah

Mais s'ils s'enflent d'orgueil... ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les Anges] Le glorifient, nuit et jour, sans jamais se lasser

Rashid Maash

S’ils s’y refusent par orgueil, qu’ils sachent que les anges, auprès d’Allah, célèbrent jour et nuit Sa gloire, sans jamais se lasser

التفسير الميسر

فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك، بل يسبحون له، وينزِّهونه عن كل نقص بالليل والنهار، وهم لا يَفْتُرون عن ذلك، ولا يملون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنِإِن —
ٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
يُسَبِّحُونَسَبَّحَ سبح
لَهُۥ— —
بِٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْـَٔمُونَيَسْأَمُ سأم