Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 38 (mequí · Juz 24 · página 480)

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك، بل يسبحون له، وينزِّهونه عن كل نقص بالليل والنهار، وهم لا يَفْتُرون عن ذلك، ولا يملون

Julio Cortés

Si se muestran altivos, en cambio, quienes están junto a tu Señor Le glorifican, incansables, noche y día

Muhammad Isa García

Pero si se muestran soberbios, sepan que los que están próximos a su Señor Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo

Raúl González Bórnez

Pero si se muestran altivos, quienes están cerca de tu Señor Le glorifican noche y día sin cansarse

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنِإِن —
ٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
يُسَبِّحُونَسَبَّحَ سبح
لَهُۥ— —
بِٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْـَٔمُونَيَسْأَمُ سأم