Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 38 (Meccan · Juz 24 · page 480)

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك، بل يسبحون له، وينزِّهونه عن كل نقص بالليل والنهار، وهم لا يَفْتُرون عن ذلك، ولا يملون

Sahih International

But if they are arrogant - then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary

Marmaduke Pickthall

But if they are too proud - still those who are with thy Lord glorify Him night and day, and tire not

Abdullah Yusuf Ali

But is the (Unbelievers) are arrogant, (no matter): for in the presence of thy Lord are those who celebrate His praises by night and by day. And they never flag (nor feel themselves above it)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنِإِن —
ٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
يُسَبِّحُونَسَبَّحَ سبح
لَهُۥ— —
بِٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَسْـَٔمُونَيَسْأَمُ سأم