باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 54 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 482)

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ﴿54﴾

Hamidullah

Ils sont dans le doute, n'est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur Seigneur? C'est Lui certes qui embrasse toute chose (par Sa science et Sa puissance)

Rashid Maash

Ils doutent pourtant de la rencontre de leur Seigneur, alors que Sa science embrasse toute chose et que Son pouvoir est sans limite

التفسير الميسر

ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات. ألا إن الله- جلَّ وعلا- بكل شيء محيط علمًا وقدرة وعزةً، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
فِىفِي —
مِرْيَةٍمِرْيَة مري
مِّنمِن —
لِّقَآءِلِقاء لقي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
أَلَآأَلا —
إِنَّهُۥإِنّ —
بِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مُّحِيطٌۢمُحِيط حوط