Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 54 (Meccan · Juz 25 · page 482)

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ﴿54﴾

التفسير الميسر

ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات. ألا إن الله- جلَّ وعلا- بكل شيء محيط علمًا وقدرة وعزةً، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

Sahih International

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing

Marmaduke Pickthall

How! Are they still in doubt about the meeting with their Lord? Lo! Is not He surrounding all things

Abdullah Yusuf Ali

Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَآأَلا —
إِنَّهُمْإِنّ —
فِىفِي —
مِرْيَةٍمِرْيَة مري
مِّنمِن —
لِّقَآءِلِقاء لقي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
أَلَآأَلا —
إِنَّهُۥإِنّ —
بِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مُّحِيطٌۢمُحِيط حوط