Sura Fussilat (فصلت) · versículo 54 (mequí · Juz 25 · página 482)
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ﴿54﴾
التفسير الميسر
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات. ألا إن الله- جلَّ وعلا- بكل شيء محيط علمًا وقدرة وعزةً، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء
Julio Cortés
Pues ¿no dudan del encuentro de su Señor? Pues ¿no lo abarca Él todo
Muhammad Isa García
¿Aún siguen dudando de la comparecencia ante su Señor? ¿No abarca Él todas las cosas
Raúl González Bórnez
Ved cómo dudan del encuentro con su Señor. ¿Acaso no abarca Él todas las cosas