باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 25 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 486)

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴿25﴾

Hamidullah

Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites

Rashid Maash

C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs dont Il efface les péchés et qui sait parfaitement ce que vous faites

التفسير الميسر

والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يَقْبَلُيَقْبَلُ قبل
ٱلتَّوْبَةَتَوْبَة توب
عَنْعَن —
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
وَيَعْفُوا۟عَفا عفو
عَنِعَن —
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
وَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل