Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 25 (mequí · Juz 25 · página 486)

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به

Julio Cortés

Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis

Muhammad Isa García

Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, perdona sus pecados y está bien enterado de cuanto hacen

Raúl González Bórnez

Y Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona los pecados y conoce lo que hacéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يَقْبَلُيَقْبَلُ قبل
ٱلتَّوْبَةَتَوْبَة توب
عَنْعَن —
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
وَيَعْفُوا۟عَفا عفو
عَنِعَن —
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
وَيَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل