باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 30 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 486)

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ﴿30﴾

Hamidullah

Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup

Rashid Maash

Nul malheur ne vous frappe qui ne soit le fruit de vos propres péchés, dont Il efface pourtant une grande partie

التفسير الميسر

وما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات، فلا يؤاخذكم بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَصَٰبَكُمأَصابَ صوب
مِّنمِن —
مُّصِيبَةٍمُصِيبَة صوب
فَبِمَاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
أَيْدِيكُمْيَد يدي
وَيَعْفُوا۟عَفا عفو
عَنعَن —
كَثِيرٍكَثِير كثر