باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 49 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 488)

لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴿49﴾

Hamidullah

A Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut

Rashid Maash

Allah règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il crée ce qu’Il veut, faisant don de filles à qui Il veut et de garçons à qui Il veut

التفسير الميسر

لله سبحانه وتعالى ملك السموات والأرض وما فيهما، يخلق ما يشاء من الخلق، يهب لمن يشاء من عباده إناثًا لا ذكور معهن، ويهب لمن يشاء الذكور لا إناث معهم، ويعطي سبحانه وتعالى لمن يشاء من الناس الذكر والأنثى، ويجعل مَن يشاء عقيمًا لا يولد له، إنه عليم بما يَخْلُق، قدير على خَلْق ما يشاء، لا يعجزه شيء أراد خلقه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّلَّهِاللَّه أله
مُلْكُمُلْك ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
مَاما —
يَشَآءُشاءَ شيأ
يَهَبُوَهَبَ وهب
لِمَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِنَٰثًاأُنثَى أنث
وَيَهَبُوَهَبَ وهب
لِمَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
ٱلذُّكُورَذَكَر ذكر