باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشورى · الآية 50 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 488)

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿50﴾

Hamidullah

ou bien Il donne à la fois garçons et filles; et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent

Rashid Maash

ou accordant à la fois des garçons et des filles. Et Il rend stérile qui Il veut. Il est Omniscient et Omnipotent

التفسير الميسر

لله سبحانه وتعالى ملك السموات والأرض وما فيهما، يخلق ما يشاء من الخلق، يهب لمن يشاء من عباده إناثًا لا ذكور معهن، ويهب لمن يشاء الذكور لا إناث معهم، ويعطي سبحانه وتعالى لمن يشاء من الناس الذكر والأنثى، ويجعل مَن يشاء عقيمًا لا يولد له، إنه عليم بما يَخْلُق، قدير على خَلْق ما يشاء، لا يعجزه شيء أراد خلقه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوْأَو —
يُزَوِّجُهُمْزُوِّجَتْ زوج
ذُكْرَانًاذَكَر ذكر
وَإِنَٰثًاأُنثَى أنث
وَيَجْعَلُجَعَلَ جعل
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
عَقِيمًاعَقِيم عقم
إِنَّهُۥإِنّ —
عَلِيمٌعَلِيم علم
قَدِيرٌقَدِير قدر