باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 74 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿74﴾

Hamidullah

Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer

Rashid Maash

Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
فِىفِي —
عَذَابِعَذاب عذب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدُونَخالِد خلد