Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 74 (Meccan · Juz 25 · page 495)

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

Sahih International

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally

Marmaduke Pickthall

Lo! the guilty are immortal in hell's torment

Abdullah Yusuf Ali

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
فِىفِي —
عَذَابِعَذاب عذب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدُونَخالِد خلد