باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 75 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿75﴾

Hamidullah

qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir

Rashid Maash

qui ne leur seront jamais allégés mais qui, au contraire, les feront sombrer dans un profond désespoir

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
يُفَتَّرُيُفَتَّرُ فتر
عَنْهُمْعَن —
وَهُمْ— —
فِيهِفِي —
مُبْلِسُونَمُبْلِس بلس