باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 78 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿78﴾

Hamidullah

«Certes, Nous vous avions apporté la Vérité; mais la plupart d'entre vous détestaient la Vérité»

Rashid Maash

Le Seigneur dira : « Nous vous avons clairement exposé la vérité, mais la plupart d’entre vous avaient en horreur la vérité. »

التفسير الميسر

ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم "مالكًا" خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَقَدْقَد —
جِئْنَٰكُمجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَكُمْأَكْثَر كثر
لِلْحَقِّحَقّ حقق
كَٰرِهُونَكارِه كره