باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 84 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 495)

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿84﴾

Hamidullah

C'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre; et c'est Lui le Sage, l'Omniscient

Rashid Maash

Il est le seul dieu digne d’être adoré dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut échapper

التفسير الميسر

وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَفِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَهُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم