Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 84 (Meccan · Juz 25 · page 495)

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿84﴾

التفسير الميسر

وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها

Sahih International

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing

Marmaduke Pickthall

And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَفِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَهُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم