Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 84 (mequí · Juz 25 · página 495)

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿84﴾

التفسير الميسر

وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها

Julio Cortés

¡El es Quien es dios en el cielo y dios en la tierra! Es el Sabio, el Omnisciente

Muhammad Isa García

Solo Él tiene derecho a ser adorado en el cielo y en la Tierra. Es el Sabio, el Conocedor

Raúl González Bórnez

Él es Aquel que es un dios en los cielos y un dios en la Tierra. Él es el Sabio, el Conocedor de todo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَفِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَهُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم