باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 11 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿11﴾

Hamidullah

qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux

Rashid Maash

qui enveloppera les hommes. « Voilà un châtiment douloureux. »

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَغْشَىغَشِيَ غشو
ٱلنَّاسَناس أنس
هَٰذَاذا —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم