باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 12 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿12﴾

Hamidullah

«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons»

Rashid Maash

Ils diront : « Si Tu nous libères, Seigneur, de ce châtiment, nous serons croyants[1264]. »

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَّبَّنَارَبّ ربب
ٱكْشِفْكَشَفَ كشف
عَنَّاعَن —
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
إِنَّاإِنّ —
مُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن