Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 11 (Meccan · Juz 25 · page 496)

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿11﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

Sahih International

Covering the people; this is a painful torment

Marmaduke Pickthall

That will envelop the people. This will be a painful torment

Abdullah Yusuf Ali

Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَغْشَىغَشِيَ غشو
ٱلنَّاسَناس أنس
هَٰذَاذا —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم