باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 21 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ﴿21﴾

Hamidullah

Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»

Rashid Maash

Si vous ne croyez pas en ma mission, alors au moins laissez-moi en paix. »

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
لِى— —
فَٱعْتَزِلُونِاعْتَزَلَ عزل