Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 21 (mequí · Juz 25 · página 497)

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

Julio Cortés

Si no os fiáis de mí, ¡dejadme!»

Muhammad Isa García

Si no creen en mí, déjenme en paz

Raúl González Bórnez

Y si no creéis en mí ¡Apartaos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
لِى— —
فَٱعْتَزِلُونِاعْتَزَلَ عزل