Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 21 (Meccan · Juz 25 · page 497)

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

Sahih International

But if you do not believe me, then leave me alone

Marmaduke Pickthall

And if ye put no faith in me, then let me go

Abdullah Yusuf Ali

If ye believe me not, at least keep yourselves away from me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تُؤْمِنُوا۟آمَنَ أمن
لِى— —
فَٱعْتَزِلُونِاعْتَزَلَ عزل