باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 29 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 497)

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ﴿29﴾

Hamidullah

Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai

Rashid Maash

Ni le ciel, ni la terre ne les pleurèrent et il ne leur fut accordé aucun sursis

التفسير الميسر

فما بكت السماء والأرض حزنًا على فرعون وقومه، وما كانوا مؤخَّرين عن العقوبة التي حلَّت بهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَاما —
بَكَتْبَكَتْ بكي
عَلَيْهِمُعَلَى —
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
وَٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُنظَرِينَمُنظَر نظر