Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 29 (mequí · Juz 25 · página 497)

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فما بكت السماء والأرض حزنًا على فرعون وقومه، وما كانوا مؤخَّرين عن العقوبة التي حلَّت بهم

Julio Cortés

Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga

Muhammad Isa García

No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra. Tampoco fueron perdonados

Raúl González Bórnez

Y ni los cielos ni la Tierra lloraron por ello. Y no se les hizo esperar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَاما —
بَكَتْبَكَتْ بكي
عَلَيْهِمُعَلَى —
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
وَٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُنظَرِينَمُنظَر نظر