باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 42 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 498)

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

Hamidullah

sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux

Rashid Maash

à l’exception de ceux à qui Allah fera miséricorde. C’est Lui, en vérité, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux

التفسير الميسر

يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
رَّحِمَرَحِمَ رحم
ٱللَّهُاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم