Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 42 (Meccan · Juz 25 · page 498)

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

التفسير الميسر

يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته

Sahih International

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful

Marmaduke Pickthall

Save him on whom Allah hath mercy. Lo! He is the Mighty, the Merciful

Abdullah Yusuf Ali

Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
مَنمَن —
رَّحِمَرَحِمَ رحم
ٱللَّهُاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم