باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجاثية · الآية 11 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 499)

هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿11﴾

Hamidullah

Ceci [le Coran] est un guide. Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux

Rashid Maash

Ce livre est un guide. Ceux donc qui rejettent les versets de leur Seigneur subiront le châtiment le plus affreux et le plus douloureux

التفسير الميسر

هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- هدى من الضلالة، ودليل على الحق، يهدي إلى طريق مستقيم مَن اتبعه وعمل به، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم يُصَدِّقوا بها، لهم عذابٌ مِن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة، مؤلم موجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هَٰذَاذا —
هُدًىهُدًى هدي
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مِّنمِن —
رِّجْزٍرِجْز رجز
أَلِيمٌأَلِيم ألم