Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 11 (mequí · Juz 25 · página 499)

هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿11﴾

التفسير الميسر

هذا القرآن الذي أنزلناه عليك -أيها الرسول- هدى من الضلالة، ودليل على الحق، يهدي إلى طريق مستقيم مَن اتبعه وعمل به، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم يُصَدِّقوا بها، لهم عذابٌ مِن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة، مؤلم موجع

Julio Cortés

Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso

Muhammad Isa García

Esta es la Guía, pero quienes se nieguen a creer en los versículos de su Señor tendrán un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

¡Esta es una guía! Y quienes no creen en las señales de su Señor tendrán un castigo extremadamente doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
هُدًىهُدًى هدي
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
لَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
مِّنمِن —
رِّجْزٍرِجْز رجز
أَلِيمٌأَلِيم ألم